52 И израилевите синове да поставят шатрите си, всеки в стана си и всеки при знамето си, според войнствата си.
52 I budouť se klásti synové Izraelští, jeden každý v ležení svém, a jeden každý pod praporcem svým, a po houfích svých.
Тогава всичките израилтяни се върнаха в градовете си, всеки в своята собственост.
Potom navrátili se všickni synové Izraelští, jeden každý k vládařství svému do města svého.
И израилтяните да поставят шатрите си, всеки в стана си и всеки при знамето си, според установените си войнства.
I budouť se klásti synové Izraelští, jeden každý v ležení svém, a jeden každý pod praporcem svým, a po houfích svých.
Каза още и на всички: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека носи кръста си всеки ден, и нека Ме следва.
34 A zavolal si zástup se svými učedníky a řekl jim: „Chce-li kdo jít za mnou, ať zapře sám sebe, vezme svůj kříž a následuje mne.
Навярно против мене обръща повторно ръката Си всеки ден.
Toliko proti mně se postavuje, a obrací ruku svou přes celý den.
Имах 2 ипотеки и бях на ръба да загубя колата си... да загубя работата си и да изгубя съпругата си... всеки друг би се отказал от залаганията.
Čekali byste, že s těmi dvěma hypotékami na krku, s autem v exekuci a s tím, že možná přijdu o práci a o manželku, už přestanu sázet, místo abych hrál dál a sázel dvakrát tolik.
Дълбоко в себе си, всеки иска да е порнозвезда.
Ale hluboko uvnitř si každý přeje být pornohvězdou.
Души, на които им е писано да изживяват смъртта си всеки ден, без да получат покой?
Vidět duše odsouzené každý den opakovat svojí smrt. Neschopné najít klid.
Носеше я със себе си всеки ден.
Chránil ho až do dne, kdy odešel do důchodu.
Ще ти кажа, какво казвах на децата си всеки ден.
Teď ti řeknu, co svým dětem opakuji každý den.
Мамо, не можем да променяме живота си всеки път, когато новините не са добри.
Mami... nemůžeme prostě změnit naše životy... pokaždé, když nám to média přikážou.
И очевидно използвате интелекта си всеки божи ден.
A svůj mozek jste jako obvykle procvičoval každou hodinu, kterou vám Bůh vyměřil.
Знам, че рискуваш живота си всеки ден, когато си с мен.
Vím, že riskuješ život každý den, kdy jsi se mnou.
Си, всеки път като дойда у вас...
Protože pokaždé, co jdu k vám, pokaždé..
Откакто онази свиня уби брат си, всеки лорд иска да бъде коронован.
Král... Od chvíle, kdy ten kanec zabil jeho bratra, každý lord chce být korunován.
Изучил си всеки учебник, и теория за плашене, което е страхотно.
Zapamatoval sis každou učebnici, každou teorii a to je skvělý.
Аз съм просто медиумът, който рискува живота си всеки път, когато се проявят демонични сили.
Chci říct, že jsem jen médium mající přístup do světa démonů a tím i hlídám, aby démonické síly zůstali tam kde jsou.
Губиш около 2% от функциите на тялото си всеки месец.
Přijdete o 2 % tělesných funkcí každý měsíc.
Да лъжеш колегите си всеки ден?
Lhát svým bratrům a sestrám v uniformě každý den.
Зелената линия се вдига или запазва нивото си всеки месец.
Ta zelená linka buď stoupá nebo zůstává každý měsíc stejná.
Представи си всеки, който не те е уважавал...
Teď sem. Představ si tam každýho, kdo tě neměl rád.
Когато бях малка и се появи на остров Нароу, търсеше майка си всеки ден.
Vzpomínám si, že když jsem byla malá a ty ses ukázala v Úžinách, hledala jsi svoji mámu každej den.
Без значение кой си, всеки ден от живота ти влиза в базата данни, готова да бъдеш наглеждан.
Nezáleží na tom, kdo jste, jste zaznamenáni v datábázi. Kde můžete být sledování skrz webcamery.
Знаем, че Хайдрих се прибира при семейството си всеки ден в "Паненски брежани".
Takže, víme že Heydrich se vrací každý den... ke své rodině do Panneských Břežan.
Прав си... всеки може да счупи врат.
Máte pravdu - každý může lapat krku člověka.
Тя отвлече Маги Сойър, която рискува живота си всеки ден за вашите права.
Ta žena unesla Maggie Sawyerovou. Ženu, která každý riskuje život, v boji za vaše práva.
В крайна сметка, всичко се свежда до един и същ въпрос, който задавам на жена си всеки петък, вече 20 години.
Nakonec to stojí na stejné otázce, kterou posledních 20 let kladu každý pátek večer mé ženě.
23 Каза още и на всички: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека носи кръста си всеки ден и нека Ме следва.
24 Mt 16, 24 Tedy řekl Ježíš učedlníkům svým: Chce-li kdo za mnou přijíti, zapřiž sebe sám, a vezmi kříž svůj, a následujž mne.
И Моисей чу как людете плачеха в семействата си, всеки при входа на шатъра си; и Господният гняв пламна силно; стана мъчно и на Моисея.
Tedy uslyšel Mojžíš, an lid pláče po čeledech svých, každý u dveří stanu svého. Pročež roznítila se prchlivost Hospodinova náramně; Mojžíšovi to také těžké bylo.
Можете да изберете да предупреждавате компютъра си всеки път, когато се изпраща "бисквитка", или можете да изберете да изключите всички "бисквитки".
Pokud chcete, můžete si zvolit, aby vás počítač upozornil pokaždé, když je posílán soubor cookie, popřípadě můžete v nastavení prohlížeče vypnout všechny soubory cookies.
И пациентите ми не са коли, те не казват симптомите си всеки път по един и същи начин.
A moji pacienti nejsou jako auta; nehlásí mi svoje příznaky pokaždé stejně.
Те трябва да рискуват живота си всеки ден, за да правят това.
A musí riskovat své životy skoro každý den, aby to mohli dělat.
Не знам, но мисля, че този проект предоставя много възможности и затова ви предизвиквам да записвате малки части от живота си всеки ден защото така никога няма да забравите този ден, който сте живяли.
Nevím, myslím, že tento projekt má spousty možností a povzbuzuji vás všechny, abyste nahráli jen malý útržek svého života každý den, abyste nikdy nezapomněli ten den, který jste prožili.
На свободния пазар на индивидуалните желания договарям стойността си всеки ден.
Na volném trhu individuálních přání, O své hodnotě vyjednávám každý den.
спомням си всеки път когато съветвах млади транс-жени, бях техен ментор, и понякога когато ми се обаждаха и ми казваха че родителите им не могат да го приемат Тогава аз звъня на майка и казвам: "Ще се обадиш ли на тази жена?
Pokaždé, když jsem vyučovala mladé transsexuální ženy, radila jsem jim, a když mi někdy zavolaly a řekly, že je rodiče nedokážou akceptovat, zvedla jsem telefon a zavolala mámě, kterou jsem požádala: "Mami, můžeš zavolat téhle ženě?"
Тя ми дава силата и увереността да върша работата си всеки ден.
Dodává mi sílu a přesvědčení k mé každodenní práci.
И за това е целият този ден, да се учим от хората, които говорят, ние правим профили на тези хора в "Изживей легендата си" всеки ден, защото, когато обикновени хора постигат необикновеното и ние сме наоколо, то става нормално.
Je to divočina. O tomto je dnešní celý den. Učit se od lidí. Na Žij svoji legendu sledujeme takovéto lidi každý den, protože když běžní lidé dělají mimořádné věci a my můžeme být u toho stává se to normálním.
Но тези хора рискуват живота си всеки ден, за да предпазят останалите членове а обществото си, а превейки го, те пазят всички нас.
Tito lidé denně riskují své životy, aby ochránili své spoluobčany, ale tím zároveň chrání i nás všechny.
В основата си, всеки от тези изрази се отнася към някоя от частиците.
V podstatě se každý z těchto členů popisuje některou z částic.
четях хороскопа си всеки божи ден, и беше точно като за мен.
a každý den jsem četla horoskop a všechno na mě tak sedělo.
Израилтяните нека поставят шатрите си, всеки при знамето си, със знаковете на бащиния си дом; срещу шатъра за срещане да поставят шатрите си изоколо.
Synové Izraelští klásti se budou jeden každý pod korouhví svou, při praporci domu otců svých; vůkol stánku úmluvy opodál klásti se budou.
Но Авесалом побягна и отиде при гесурския цар Талмая Амиудовия син; а Давид жалееше за сина си всеки ден.
Absolon pak utekl a ušel k Tolmai synu Amiudovu, králi Gessur. I plakal David syna svého po všecky ty dny.
свещениците нека ги вземат у себе си, всеки от познатия си, и нека поправят разваленото на дома, гдето се набери развалено.
Vezmou kněží k sobě, jeden každý od známého svého, a oni opraví zbořeniny domu všudy, kdež by bylo zboření.
И тъй, нито аз, нито мъжете от стражата, които ме следваха, - никой от нас не събличаше дрехите си; всеки държеше оръжието си даже, когато отиваше на водата да се мие.
Pročež i já, i bratří moji, i služebníci moji, i strážní, kteříž chodí za mnou, nebudeme svláčeti oděvu svého. Žádný ho nesloží, leč u vody.
Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден.
bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají. [(Psalms 61:9) A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni.]
Той се успокоява; Те си почиват на леглата си, Всеки, който ходи в правотата си.
Že dochází pokoje, a odpočívá na ložci svém, kdožkoli chodí v upřímosti své.
1.2199990749359s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
52 I budouť se klásti synové Izraelští, jeden každý v ležení svém, a jeden každý pod praporcem svým, a po houfích svých. 